My new religion is you
... или как инициатива ебет инициатора.

Когда мы осенью обсуждали курс обучения врачей и других сотрудников системы здравоохранения основам паллиативной помощи детям, мы говорили в том числе и о переводе на русский образовательных блоков. Правда,речь шла в духе "да, Ася, Тая, я готова помочь".
После Ташкента, после кучи переводов за ночь мы решили, что контент подготовим заранее и, та-да-да-дам, обратимся к профессионалам по переводам, чтобы они сделали нам контент на русском.
В начале февраля планы изменились. Потому что компания запросила два месяца на десять презентаций. Которые потом ещё нужно будет ввести в билингвальные, отладить анимацию, вычитать с контент-экспертами... И заплатить немалые деньги.
Нахуй, решила Таисия - и сказала, мол, поделим. Пять я, пять ты - и до конца месяца мы справимся.
Я согласилась... Но планы переменились опять. И теперь ВСЕ ДЕСЯТЬ ПРЕЗЕНТАЦИЙ ПЕРЕВОЖУ И ДЕЛАЮ БИЛИНГВАЛЬНЫМИ Я ОДНА. Потом Таисия вычитает и проверит, потом контент-эксперты...

Я уже сделала девять. Это боль, обезболивание, психология, помощь в конце жизни и прочие жизнеутверждающие вещи.

И, что самое поганое, я руками держу голову, раскалывающуюся мигренью, но не могу пойти отдыхать. Десятая презентация не пускает.
Сон для слабаков, ок.